1
00:00:11,540 --> 00:00:13,360
добро утро Готови ли сте за бягане?

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
да Просто ме остави да напия водата за уста.

3
00:00:19,580 --> 00:00:22,700
Селена ми каза, че живееш в колата си, но не ми каза колко е страхотно.

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,000
Е, иска ми се да беше малко по-малко готино и малко по-удобно.

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,080
чувам това Но поне нямате проблем с гризачи.

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,320
Миналата седмица плъх се опита да изгори цигара от мен, докато бях във ваната.

7
00:00:32,560 --> 00:00:36,040
Най-накрая накарах хазяина да извика няколко момчета за това, което той нарече агресивна намеса,

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,260
така че Селена ме оставя да спя за няколко дни.

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,660
Луси съгласна ли е с това?

10
00:00:40,820 --> 00:00:42,320
Да, напълно. какво?

11
00:00:42,540 --> 00:00:47,260
не нищо Тя е щастлива, че те има. Тя просто не иска това да е постоянно нещо.

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,740
Няма начин. Обичам мястото си. Или ще го направя, след като собствените ми гости си отидат.

13
00:00:51,100 --> 00:00:54,680
Да, добре, в този момент ще се радвам да споделя апартамент с няколко същества, ако дойде с

14
00:00:54,680 --> 00:00:55,320
вътрешен водопровод.

15
00:00:55,780 --> 00:00:56,520
трябва ли тръгвай!

16
00:00:56,520 --> 00:00:58,220
Моят крак! Хей, нищо!

17
00:00:58,700 --> 00:00:59,020
чакай!

18
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
Съжалявам, паркирането беше кошмар. почти стигнах

19
00:01:08,460 --> 00:01:11,740
О страхотно И двамата закъсняваме. Фантастично първо впечатление.

20
00:01:11,960 --> 00:01:13,720
Сигурен съм, че социалният работник ще разбере.

21
00:01:14,380 --> 00:01:17,360
Молим я да ни довери бебе. Трябва да сме перфектни.

22
00:01:18,020 --> 00:01:19,860
О, виждам я. трябва да тръгвам

23
00:01:19,940 --> 00:01:20,100
чао

24
00:01:31,880 --> 00:01:32,560
о, не

25
00:01:33,000 --> 00:01:33,580
Г-жо Гриър!

26
00:01:33,980 --> 00:01:34,340
здрасти

27
00:01:34,520 --> 00:01:35,600
Толкова съжалявам, че закъснях.

28
00:01:35,840 --> 00:01:37,600
Не се тревожи за това. Паркирането тук е ужасно.

29
00:01:37,820 --> 00:01:39,960
Една минута, просто трябва да отговоря на този имейл.

30
00:01:40,120 --> 00:01:40,180
О, да.

31
00:01:40,180 --> 00:01:41,400
Винаги е нещо.

32
00:01:42,140 --> 00:01:46,600
Г-жо Гриър, много се радвам да ви видя. Много съжалявам, че закъсняхме.

33
00:01:46,820 --> 00:01:51,500
разбира се Благодаря ви, че ме срещнахте тук. Денят е толкова хубав. Реших, че можем да седнем навън.

34
00:01:51,680 --> 00:01:56,580
Не. Не, алергиите ми са просто много...

35
00:01:56,580 --> 00:01:57,540
Имаш ли нещо против да седнем вътре?

36
00:01:57,900 --> 00:02:01,260
Ъх, разбира се. предполагам. Хм, каквото ви кара да се чувствате комфортно.

37
00:02:01,260 --> 00:02:01,800
благодаря

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,060
окей какво става с теб

39
00:02:05,620 --> 00:02:07,660
о боже

40
00:02:08,280 --> 00:02:10,260
Това място има най-добрите мъфини.

41
00:02:10,260 --> 00:02:11,420
Обожавам мъфини.

42
00:02:11,540 --> 00:02:12,340
може ли да ми покажеш

43
00:02:20,980 --> 00:02:26,860
И така, добрата новина е, че вече имаме до две дузини членове и се разклоняваме.

44
00:02:26,860 --> 00:02:33,940
И така, Леонард в Западен Лос Анджелис, Сингър в Югозапад и Торсън в Северен Холивуд, всички събират

45
00:02:33,940 --> 00:02:37,980
списък на ченгета, които според тях биха могли да заемат позиция за реформа в полицията.

46
00:02:38,240 --> 00:02:39,980
Има ли слухове за отблъскване?

47
00:02:40,360 --> 00:02:43,880
още не Досега успяхме да останем извън радара, но това няма да продължи.

48
00:02:44,040 --> 00:02:47,280
След като започне кампанията за натиск, ще ни обвинят, че сме будни и сме предали значката.

49
00:02:47,480 --> 00:02:49,540
Има ли възможност това вече да е започнало?

50
00:02:49,780 --> 00:02:55,820
И че билбордът, който ме вика, че съм мръсно ченге, е отблъскването, което се опитва да ни подкопае преди

51
00:02:55,820 --> 00:02:56,320
започваме ли?

52
00:02:56,320 --> 00:02:59,680
Е, билбордовете не са евтини и най-вероятно ще дойдат след всички ни.

53
00:02:59,940 --> 00:03:02,620
Който и да е направил този билборд, изглежда, че мрази само теб.

54
00:03:02,820 --> 00:03:03,540
Кой би ме мразил?

55
00:03:03,820 --> 00:03:05,840
Десетки хора в момента седят в затвора.

56
00:03:06,260 --> 00:03:06,760
Достатъчно справедливо.

57
00:03:07,120 --> 00:03:10,680
И няма начин просто да свалим билборда? имам предвид...

58
00:03:10,680 --> 00:03:13,840
Искам да кажа, че не е технически отговорно. Те просто задават въпрос.

59
00:03:14,620 --> 00:03:17,500
да Въпрос, който ще ни попречи да приемем.

60
00:03:22,140 --> 00:03:24,440
И така, вашето първо самостоятелно каране. нервен ли си

61
00:03:24,720 --> 00:03:25,900
Не, очаквам го с нетърпение, всъщност.

62
00:03:25,900 --> 00:03:29,380
Има известна свобода, която идва с вземането на всички мои решения.

63
00:03:29,780 --> 00:03:32,420
добре Ще се справиш страхотно. И всички сме само на едно радиообаждане разстояние.

64
00:03:32,560 --> 00:03:33,720
Е, аз също съм само на едно обаждане разстояние за теб.

65
00:03:36,320 --> 00:03:36,920
Всичко наред ли е

66
00:03:37,240 --> 00:03:42,680
Луна уреди Рейчъл на интервю в болницата, но тя не се появи.

67
00:03:43,280 --> 00:03:43,980
Това не е като Рейчъл.

68
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
Искам да кажа, че преди не беше, но сега аз...

69
00:03:46,840 --> 00:03:50,080
аз не знам Имам чувството, че нещо не е наред още от Ню Йорк.

70
00:03:50,460 --> 00:03:52,140
Сигурен съм, че щеше да говори с теб, ако нещо не беше наред.

71
00:03:52,140 --> 00:03:54,920
Не съм сигурен, че би го направила. Искам да кажа, веднага щом тя се изнесе,

72
00:03:55,340 --> 00:03:57,180
просто имам чувството, че тя ме избягва.

73
00:03:57,520 --> 00:03:58,900
Мислиш ли, че може би трябва да говорим с нея?

74
00:03:59,540 --> 00:04:03,600
Искам да кажа, че това звучи повече като ситуация с най-добър приятел, отколкото ситуация с бивше гадже.

75
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
О, благодаря за подкрепата.

76
00:04:05,260 --> 00:04:05,880
Да, по всяко време.

77
00:04:06,540 --> 00:04:07,180
Да тръгваме, ботуш.

78
00:04:08,480 --> 00:04:09,980
Бихте ли се погрижили за моите два цента?

79
00:04:10,360 --> 00:04:11,200
Да, винаги.

80
00:04:11,660 --> 00:04:15,840
Ако тя преживява нещо, знанието, че някой го е грижа, може да е точно това, от което се нуждае.

81
00:04:25,100 --> 00:04:25,580
здрасти

82
00:04:25,940 --> 00:04:26,420
здрасти

83
00:04:26,780 --> 00:04:30,640
Съвсем забравих да ти кажа, кабеларят ще дойде да оправи Wi-Fi днес.

84
00:04:30,800 --> 00:04:31,440
Можеш ли да го пуснеш вътре?

85
00:04:31,580 --> 00:04:32,120
да разбира се

86
00:04:32,380 --> 00:04:36,760
Всичко, което правя днес, е да довърша тази песен за това супер секси момиче, което...

87
00:04:36,760 --> 00:04:37,480
Задръж тази мисъл.

88
00:04:37,780 --> 00:04:39,240
Трябва да арестувам човека.

89
00:04:39,560 --> 00:04:40,300
съжалявам

90
00:04:40,300 --> 00:04:43,860
Ти казваше нещо за секси момиче, което...

91
00:04:43,860 --> 00:04:47,640
Щеше да бъде за това как тя озарява стаята с красивата си усмивка.

92
00:04:48,140 --> 00:04:50,200
Сега става дума за това как тя размахва яростните си юмруци.

93
00:04:50,500 --> 00:04:51,720
О, задръж тази мисъл.

94
00:04:52,680 --> 00:04:53,880
Защо не мога да бъда и двете?

95
00:04:54,080 --> 00:04:56,640
Знаеш ли, момиче, което може да освети стая и също да рита.

96
00:04:56,940 --> 00:04:58,180
О, че можеш.

97
00:04:58,380 --> 00:05:01,000
Слушай, искам да направя демонстрация на това, но нямам никаква моя екипировка.

98
00:05:01,120 --> 00:05:03,320
Добре ли е да донеса част от озвучителната си система от дома?

99
00:05:03,580 --> 00:05:04,640
Звукова система?

100
00:05:04,780 --> 00:05:06,140
Това звучи като цяло нещо.

101
00:05:06,520 --> 00:05:08,200
Не, това е напълно неинвазивно, обещавам.

102
00:05:08,400 --> 00:05:08,800
О, момче.

103
00:05:08,960 --> 00:05:09,600
трябва да тръгвам

104
00:05:16,100 --> 00:05:17,220
перчиш ли се

105
00:05:17,380 --> 00:05:17,800
Не, сър.

106
00:05:18,080 --> 00:05:18,860
Просто извадих късмет.

107
00:05:19,080 --> 00:05:19,700
Ще продължим така.

108
00:05:19,920 --> 00:05:20,480
Да, сър.

109
00:05:25,900 --> 00:05:26,740
Очи горе, буу.

110
00:05:27,840 --> 00:05:28,520
Съжалявам, сър.

111
00:05:29,200 --> 00:05:32,560
Просто имах моментно отслабване на духа.

112
00:05:33,060 --> 00:05:35,880
Гледах апартаменти, надявайки се, че магически са поевтинели.

113
00:05:36,280 --> 00:05:38,900
Мислех, че ще издържиш, докато не завършиш програмата на FTO.

114
00:05:39,140 --> 00:05:39,600
О, да, сър.

115
00:05:39,600 --> 00:05:46,280
Виж, моята баба винаги е казвала, че не можеш да вземеш свинска мас, освен ако не хванеш прасето, което означава, че имаш

116
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
да вършите упоритата работа, за да получите това, което искате.

117
00:05:47,600 --> 00:05:51,620
Ако прекарам следващата година в спестяване на пари, би трябвало да мога да си позволя прилично жилище.

118
00:05:51,880 --> 00:05:52,720
Това е възхитително.

119
00:05:53,580 --> 00:05:56,960
Твърде много хора в днешно време се абонират за училището за самообслужване.

120
00:05:57,560 --> 00:05:59,660
За разлика от монашеския живот, който живеете?

121
00:06:01,540 --> 00:06:02,000
За разлика от монашеския живот, който живеете?

122
00:06:02,000 --> 00:06:03,020
Без неуважение към присъствието.

123
00:06:03,620 --> 00:06:05,500
Стремя се към ниво на дисциплина, на което бихте седнали.

124
00:06:05,540 --> 00:06:06,280
Спрете, докато сте назад.

125
00:06:06,280 --> 00:06:07,860
Да, сър.

126
00:06:21,540 --> 00:06:23,520
Просто й се обади.

127
00:06:24,320 --> 00:06:25,040
прав си

128
00:06:25,400 --> 00:06:25,620
прав си

129
00:06:30,000 --> 00:06:30,400
Страхувам се, че грешите.

130
00:06:30,400 --> 00:06:31,160
хей как си

131
00:06:31,360 --> 00:06:32,420
Хей, добре съм.

132
00:06:32,920 --> 00:06:36,960
Хм, чух, че си пропуснал интервюто в болницата тази сутрин.

133
00:06:37,080 --> 00:06:37,660
ти добре ли си

134
00:06:38,180 --> 00:06:39,440
Това беше толкова неудобно.

135
00:06:39,440 --> 00:06:43,600
Казват, че са изпратили Gmail, след като насрочих интервюто, но използвах Outlook.

136
00:06:43,800 --> 00:06:46,500
Сигурно кабелите са се пресекли и е кацнал на грешна дата.

137
00:06:46,780 --> 00:06:50,540
О, добре. Е, обзалагам се, че Луна би оценила обаждането.

138
00:06:50,620 --> 00:06:53,260
Абсолютно. На него. трябва да отида Луд ден.

139
00:06:54,060 --> 00:06:56,380
о Това беше странно.

140
00:06:57,380 --> 00:06:58,880
Тя беше странна, нали?

141
00:06:59,260 --> 00:07:05,220
Не я познавам достатъчно добре, за да отговоря на това, но изглеждаше малко прекалено обяснение от една страна

142
00:07:05,220 --> 00:07:06,360
ред на принудена веселост.

143
00:07:06,580 --> 00:07:07,060
точно така

144
00:07:11,660 --> 00:07:15,580
Контрол, имаме 23-1-0-3 на север към Бенедикт Каньон.

145
00:07:21,740 --> 00:07:22,580
Табели с изтекъл срок на годност.

146
00:07:25,400 --> 00:07:27,600
Принадлежи на Виго Наш. Това е ясно и валидно.

147
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
Добре. Да проверим.

148
00:07:52,300 --> 00:07:53,220
Хей, допълни ни.

149
00:07:53,220 --> 00:07:58,340
Името на жертвата е Виго Наш. Той е роден в Лас Вегас. Премества се в Бойл Хайтс със съпругата си Сейди около

150
00:07:58,340 --> 00:07:58,900
преди една година.

151
00:07:59,140 --> 00:08:00,740
Имате ли представа какво прави в този квартал?

152
00:08:00,920 --> 00:08:05,020
Не, но той има рекорд във Вегас. Няколко престъпления и един въоръжен грабеж.

153
00:08:05,360 --> 00:08:06,760
Но нищо, откакто се премести в Ел Ей?

154
00:08:06,760 --> 00:08:08,740
Нищо, което да знаем. Имаш ли късмет с мотора?

155
00:08:08,960 --> 00:08:12,940
Не, това е червено Ducati 1198. Без номера. Трябва да го извадим.

156
00:08:12,940 --> 00:08:16,860
Изпратих Уотърс да огледа къщата на жертвата и да кажа на Нолан и Чан да направят съобщението за смъртта.

157
00:08:17,140 --> 00:08:22,080
Добре. върви Ще се свържа с полицията във Вегас и ще видя дали могат да ни дадат някакъв контекст

158
00:08:22,080 --> 00:08:22,460
нашата жертва.

159
00:08:25,640 --> 00:08:26,760
Хей, полицай, какво става?

160
00:08:27,280 --> 00:08:27,920
Нагоре!

161
00:08:30,600 --> 00:08:31,820
Пим? това ти ли си

162
00:08:32,160 --> 00:08:32,480
AJ.

163
00:08:33,920 --> 00:08:35,820
AJ, как си, човече? Мина минута.

164
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Със сигурност има.

165
00:08:38,700 --> 00:08:40,540
Човече, виж как разтърсваш униформата на полицията в Лос Анджелис.

166
00:08:40,760 --> 00:08:42,020
погледни ме виж се

167
00:08:42,620 --> 00:08:45,600
Говори се, че носиш таксите чак до Супербоул.

168
00:08:45,800 --> 00:08:48,260
Да, човече. Това е страхотен отбор. Много талант в тази област, човече.

169
00:08:48,380 --> 00:08:52,000
Но хей, имам хора, които се отбиха в къщата по-късно тази вечер. Трябва да дойдеш.

170
00:08:52,500 --> 00:08:53,540
Искам да кажа, освен ако не трябва да работиш.

171
00:08:53,600 --> 00:08:55,240
Смяната ми свършва в шест, но тогава съм свободен.

172
00:08:55,540 --> 00:08:56,120
Обичам това.

173
00:08:56,320 --> 00:08:58,180
Добре, човече. Хубаво е да те видя.

174
00:08:58,280 --> 00:08:58,780
Да, човече.

175
00:09:11,240 --> 00:09:12,200
Това Ей Джей Нокс ли е?

176
00:09:13,280 --> 00:09:15,560
Да, сър. приемам го. Фен ли си?

177
00:09:16,040 --> 00:09:18,120
Искам да кажа, че съм гледал само всяка снимка, която е направил със Chargers.

178
00:09:18,320 --> 00:09:20,360
Той е причината да спечелите шампионата на колежа.

179
00:09:20,360 --> 00:09:22,800
О, не го ли знам? Ей Джей има златна награда.

180
00:09:23,580 --> 00:09:25,100
И договор за сто милиона долара.

181
00:09:25,740 --> 00:09:27,180
И той кара моята мечтана кола.

182
00:09:27,480 --> 00:09:28,140
Боде малко?

183
00:09:28,420 --> 00:09:29,680
нее Не, добре съм.

184
00:09:30,020 --> 00:09:31,980
Аз спасявам животи, а той играе играта.

185
00:09:41,000 --> 00:09:43,100
Хей, моментът не е подходящ.

186
00:09:43,280 --> 00:09:44,120
Само един бърз въпрос.

187
00:09:44,260 --> 00:09:46,120
Добре ли е, ако обърна дивана само временно?

188
00:09:46,120 --> 00:09:48,560
Ъъъ, така предполагам. Но защо?

189
00:09:49,100 --> 00:09:52,380
Не получавам пълния перцептивен нюанс, от който се нуждая.

190
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
Боже мой Това моята всекидневна ли е?

191
00:09:56,500 --> 00:10:00,760
Мислех, че каза, че е неинвазивен. Защо високоговорителите са толкова големи?

192
00:10:01,060 --> 00:10:04,740
Толкова се радвам, че попита. Това е така, защото по-големите високоговорители са по-чувствителни от по-малките.

193
00:10:04,900 --> 00:10:08,480
Те потискат по-малко високи честоти от средния диапазон. Получавате по-равномерна честотна характеристика.

194
00:10:08,480 --> 00:10:12,940
Изкарайте ги. Преди Луси да се прибере вкъщи, по-добре да си тръгнат.

195
00:10:13,280 --> 00:10:16,740
Добре, но вие пропускате едно наистина удовлетворяващо RL изживяване.

196
00:10:17,000 --> 00:10:17,480
Каквото и да е.

197
00:10:18,160 --> 00:10:20,140
Чакай, идвал ли е кабеларят да оправи Wi-Fi?

198
00:10:20,460 --> 00:10:22,760
Да, той беше безполезен. Казах му, че ще се справя.

199
00:10:23,440 --> 00:10:24,460
А ти направи ли?

200
00:10:25,000 --> 00:10:26,380
Не, но ще го направя.

201
00:10:29,420 --> 00:10:30,600
Това е мотора.

202
00:10:30,800 --> 00:10:31,480
трябва да тръгвам

203
00:10:31,860 --> 00:10:32,160
какво?

204
00:10:44,620 --> 00:10:48,440
Control 7 Lincoln 13. Имам нужда от още няколко единици за ATL.

205
00:10:48,580 --> 00:10:52,540
Имам заподозрения мотоциклет на 246, намиращ се в къщата на жертвата.

206
00:10:53,780 --> 00:10:57,520
копие. Прикачване на единици за опит за локализиране на 246 заподозрян.

207
00:11:00,900 --> 00:11:04,780
7 Адам 15 е на пет минути. Съветват те, изчакай да влезеш.

208
00:11:05,980 --> 00:11:09,520
Отрицателна контрола. Признаци на страдание, идващи отвътре. Вписвам се.

209
00:11:09,980 --> 00:11:11,520
Моля, уведомете отговарящите единици.

210
00:11:18,780 --> 00:11:19,340
полиция!

211
00:11:20,460 --> 00:11:21,740
Аз съм в къщата!

212
00:11:22,460 --> 00:11:24,900
Излезте и по-добре ръцете ви да са празни!

213
00:11:45,660 --> 00:11:49,420
Аз съм в къщата!

214
00:11:59,740 --> 00:12:07,800
ти си добре всичко е наред контрол 7 Линкълн 13 иска RA на моето местоположение Имам жена

215
00:12:07,800 --> 00:12:12,400
жертвата тя е в полусъзнание и диша ясни признаци на мъчение I

216
00:12:14,700 --> 00:12:19,980
добре чувам заподозрения да бяга от задната врата на къщата аз трябва да остана с жертвата къде е моята

217
00:12:32,900 --> 00:12:33,460
архивиране

218
00:12:33,460 --> 00:12:35,020
моля вдигнете ръцете си

219
00:12:35,020 --> 00:12:35,980
Направете го сега!

220
00:12:38,000 --> 00:12:38,740
закъсняваме!

221
00:12:50,800 --> 00:12:54,840
Контрол, нашият 187 заподозрян избяга от местопрестъплението, след като се опита да ни убие с граната.

222
00:12:55,300 --> 00:12:57,020
Backpass от Jack, раирана каска.

223
00:12:57,640 --> 00:12:59,100
Мобилизирайте техния кораб и подкрепление.

224
00:12:59,300 --> 00:12:59,580
добре си

225
00:12:59,860 --> 00:13:00,260
не

226
00:13:00,640 --> 00:13:01,260
ядосана съм.

227
00:13:01,360 --> 00:13:03,500
Не е в нашата длъжностна характеристика да избягваме гранати.

228
00:13:03,780 --> 00:13:04,600
ти добре ли си

229
00:13:06,560 --> 00:13:06,960
да

230
00:13:14,800 --> 00:13:15,400
хубава работа

231
00:13:15,440 --> 00:13:16,280
Инвалид на мотоциклета.

232
00:13:17,360 --> 00:13:19,680
Стабилна е и я карат на Свети Стефан.

233
00:13:19,880 --> 00:13:21,240
Идентифицирала ли е нападателя си?

234
00:13:21,460 --> 00:13:22,640
Не, не беше в съзнание.

235
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
Очевидно я измъчваше.

236
00:13:25,180 --> 00:13:28,460
И така, моторът е регистриран на Mac Wheeler, известен сътрудник на Vigo Nash.

237
00:13:28,720 --> 00:13:30,360
Те са работили заедно през годините.

238
00:13:30,520 --> 00:13:31,440
Предполагам, че са се скарали.

239
00:13:31,800 --> 00:13:33,300
Мак хвърли граната по Виго.

240
00:13:33,300 --> 00:13:35,400
Така че защо да не извадите съпругата по същия начин?

241
00:13:35,560 --> 00:13:38,100
Може би Виго беше бърза работа, защото го спряхме.

242
00:13:38,480 --> 00:13:40,340
Може би се притеснява какво щеше да каже на ченгетата?

243
00:13:40,580 --> 00:13:41,280
Изглежда вероятно.

244
00:13:42,460 --> 00:13:42,820
Нолан.

245
00:13:46,760 --> 00:13:51,860
Е, това е за справка.

246
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
И груповия чат.

247
00:14:00,980 --> 00:14:02,760
Съпругата е в лошо състояние.

248
00:14:03,520 --> 00:14:06,720
Черепно-мозъчна травма, счупени лицеви кости и разкъсан далак.

249
00:14:06,940 --> 00:14:08,760
Тя скоро няма да може да говори.

250
00:14:09,440 --> 00:14:12,120
Ще удвоя охраната, след като излезе от операцията.

251
00:14:12,360 --> 00:14:12,960
Добро обаждане.

252
00:14:16,000 --> 00:14:17,840
Знам, че не е това, което мисля, че е.

253
00:14:21,460 --> 00:14:23,700
И защо биха използвали тази снимка?

254
00:14:24,860 --> 00:14:26,600
Това беше по-забавно, когато беше само Нолан.

255
00:14:29,700 --> 00:14:30,960
Е, това е добра новина.

256
00:14:31,660 --> 00:14:32,880
Не успях да видя как.

257
00:14:33,160 --> 00:14:33,320
окей

258
00:14:34,520 --> 00:14:36,660
Рекламата на Нолан за автобус пресича границата.

259
00:14:36,860 --> 00:14:40,240
Забавен факт, трябваше да бъде въпросителен знак, но принтерът се прецака и постави точка вместо това.

260
00:14:40,820 --> 00:14:46,440
Което е чудесно за нас, защото заявява, че предполагаемата му корупция е по-скоро факт, отколкото въпрос.

261
00:14:46,640 --> 00:14:49,060
Факт, който е доказуемо неверен.

262
00:14:49,220 --> 00:14:53,740
И тъй като сте държавен служител, това е клевета, оклеветяване и оклеветяване на характера.

263
00:14:53,740 --> 00:14:55,780
Вие сте разследван от ИА.

264
00:14:56,180 --> 00:14:57,200
И оневинен.

265
00:14:57,260 --> 00:14:58,420
Което е важната част.

266
00:14:58,620 --> 00:15:00,740
Преобладаването на доказателствата е силно във ваша полза.

267
00:15:00,860 --> 00:15:01,760
Добре, а ние?

268
00:15:01,820 --> 00:15:02,840
Нашият е само въпрос.

269
00:15:03,900 --> 00:15:05,940
Да, твоето е по-сложно.

270
00:15:06,380 --> 00:15:07,640
Което означава, че не можете да направите нищо.

271
00:15:08,080 --> 00:15:08,540
За момента.

272
00:15:08,800 --> 00:15:11,660
Но това казва нещо за това кой стои зад това, нали?

273
00:15:11,860 --> 00:15:14,160
Ако е престъпник, това е някой, когото и тримата затворихме.

274
00:15:14,540 --> 00:15:15,940
Ще започна да съставям списък.

275
00:15:16,200 --> 00:15:18,780
Ще извикам рекламната компания, да видим кой ги е платил.

276
00:15:19,440 --> 00:15:19,780
здравей

277
00:15:20,200 --> 00:15:23,140
Днешните доклади, всяка точка I, всяко пресечено T се одобряват.

278
00:15:23,980 --> 00:15:24,860
Това беше бързо.

279
00:15:25,380 --> 00:15:26,480
Имате ли големи планове тази вечер?

280
00:15:26,880 --> 00:15:27,900
Ей Джей ме покани.

281
00:15:29,360 --> 00:15:30,480
Да, това звучи забавно.

282
00:15:30,760 --> 00:15:35,280
Но, ъъъ, RP по случая с непреднамерена смърт, не виждам препис на изявлението ви.

283
00:15:35,740 --> 00:15:36,700
Това е обаждане до 911.

284
00:15:36,800 --> 00:15:37,680
Имате нужда от отделно изявление.

285
00:15:38,160 --> 00:15:39,040
Направете го по телефона.

286
00:15:39,140 --> 00:15:39,900
Ще ви отнеме 15 минути.

287
00:15:46,740 --> 00:15:47,220
хей

288
00:15:47,680 --> 00:15:48,060
хей

289
00:15:48,720 --> 00:15:49,280
Имате проблеми?

290
00:15:49,740 --> 00:15:50,460
Да, малко.

291
00:15:50,680 --> 00:15:51,280
изтощен съм

292
00:15:51,500 --> 00:15:52,240
Разкажи ми за това.

293
00:15:52,240 --> 00:15:53,800
Какво стана с лицето ти?

294
00:15:53,980 --> 00:15:55,340
О, това беше граната номер две.

295
00:15:55,600 --> 00:15:56,680
Има граната номер едно.

296
00:15:59,580 --> 00:16:02,800
Г-жо Гриър, имахме ли нещо насрочено за днес?

297
00:16:03,000 --> 00:16:03,320
не

298
00:16:04,400 --> 00:16:08,280
Е, карах към вкъщи и видях билборд с твоя лик върху него.

299
00:16:08,440 --> 00:16:09,160
И автобус.

300
00:16:09,440 --> 00:16:11,420
И реклама отгоре на таксито.

301
00:16:11,420 --> 00:16:13,280
Не знам как се казва това.

302
00:16:13,440 --> 00:16:14,880
Да, мога да обясня това.

303
00:16:14,880 --> 00:16:16,060
нямам търпение

304
00:16:25,620 --> 00:16:26,200
Депресията е!

305
00:16:26,340 --> 00:16:26,940
Депресията е!

306
00:16:26,940 --> 00:16:27,320
Депресията е!

307
00:16:27,320 --> 00:16:27,440
Добре.

308
00:16:27,840 --> 00:16:28,820
Добре, добре.

309
00:16:29,080 --> 00:16:29,320
Добре, добре.

310
00:16:31,360 --> 00:16:31,440
окей

311
00:16:37,000 --> 00:16:37,840
Дръж се, партньоре.

312
00:16:39,220 --> 00:16:39,880
познавам те

313
00:16:40,200 --> 00:16:40,740
Знам, сър.

314
00:16:41,180 --> 00:16:42,700
Приятел съм със собственика на къщата, Ей Джей.

315
00:16:43,260 --> 00:16:44,360
Играхме заедно на топка.

316
00:16:44,560 --> 00:16:45,600
Покани ме да се отбия.

317
00:16:45,960 --> 00:16:46,740
Ще трябва да те претърся.

318
00:16:47,060 --> 00:16:48,000
Да, това няма да стане.

319
00:16:48,580 --> 00:16:49,540
Аз съм полицай извън службата.

320
00:16:50,300 --> 00:16:52,440
Имам парчето на бедрото си, а Джо на душата си.

321
00:16:54,520 --> 00:16:56,180
Сериозно, той няма да сложи ръцете ти върху мен.

322
00:17:03,000 --> 00:17:04,900
Ей Джей каза ли ти нещо за идващо ченге?

323
00:17:05,520 --> 00:17:06,120
да

324
00:17:06,780 --> 00:17:07,460
Да, пусни го да влезе.

325
00:17:10,060 --> 00:17:11,120
Благодаря ти, Конър.

326
00:17:12,180 --> 00:17:12,740
Шон Ларсън.

327
00:17:13,320 --> 00:17:13,860
Майлс Пен.

328
00:17:14,780 --> 00:17:15,240
Убий.

329
00:17:19,140 --> 00:17:20,120
Хубаво парти.

330
00:17:20,660 --> 00:17:21,820
Това не е купон.

331
00:17:22,400 --> 00:17:23,380
Вторник е.

332
00:17:23,960 --> 00:17:27,440
За съжаление все още не съм срещнал Тейлър, но съм голям фен.

333
00:17:28,600 --> 00:17:29,680
Ето го.

334
00:17:31,760 --> 00:17:34,840
Виждам, че вече си срещнал Шон, най-добрия ми приятел от детството.

335
00:17:34,900 --> 00:17:37,240
В момента е негов личен треньор и началник на щаба.

336
00:17:37,340 --> 00:17:39,280
Това е просто изискан начин да кажа, че той ми прави смутита.

337
00:17:40,480 --> 00:17:42,240
Имахме нужда от заглавие за данъчни цели.

338
00:17:42,600 --> 00:17:45,220
Тази къща е, ъъъ, смешна е.

339
00:17:45,760 --> 00:17:46,200
аз знам

340
00:17:46,800 --> 00:17:47,880
Хей, ще висиш цяла нощ, нали?

341
00:17:48,300 --> 00:17:48,980
Да, за известно време.

342
00:17:49,040 --> 00:17:49,600
Утре тръгвам.

343
00:17:49,740 --> 00:17:51,020
Хей, йо, човече, имам много стаи.

344
00:17:51,060 --> 00:17:52,100
Стаи, в които дори не влизам.

345
00:17:52,440 --> 00:17:52,760
добре ли

346
00:17:52,840 --> 00:17:54,180
Така че просто изберете легло и катастрофирайте.

347
00:17:55,040 --> 00:17:56,600
По този начин можете просто да се забавлявате.

348
00:17:56,700 --> 00:17:57,200
Вие го заслужавате.

349
00:17:58,460 --> 00:17:58,820
да

350
00:17:59,880 --> 00:18:00,920
Да, знаеш какво правя.

351
00:18:01,000 --> 00:18:01,280
AJ.

352
00:18:02,180 --> 00:18:03,820
А, време е за интервю.

353
00:18:04,080 --> 00:18:05,120
Хей, ела с мен.

354
00:18:19,400 --> 00:18:20,080
Как изглеждах?

355
00:18:20,560 --> 00:18:21,700
Все едно живееш мечтата си.

356
00:18:23,120 --> 00:18:25,600
Хей, AJ, момчетата са почти готови за теб.

357
00:18:25,600 --> 00:18:26,040
благодаря

358
00:18:26,220 --> 00:18:26,880
Готови сме да продължим в този край.

359
00:18:31,440 --> 00:18:33,260
AJ, благодаря за отделеното време.

360
00:18:33,380 --> 00:18:34,040
Винаги е удоволствие.

361
00:18:34,380 --> 00:18:35,520
Как върви извън сезона?

362
00:18:35,700 --> 00:18:35,980
страхотно

363
00:18:36,300 --> 00:18:38,920
Вкарвам двата си на ден, опитвам се да стана малко по-слаб, малко по-пъргав.

364
00:18:39,140 --> 00:18:40,440
Добре, черновата идва.

365
00:18:40,780 --> 00:18:43,280
Ако бяхте GM, кого бихте избрали?

366
00:18:43,420 --> 00:18:44,760
Опитваш се да ме вкараш в неприятности с шефа?

367
00:18:45,260 --> 00:18:48,260
Трябва да получа поне един пръстен от Super Bowl, преди да мога да взема решения относно персонала.

368
00:18:49,260 --> 00:18:53,560
Вижте, не е тайна, че бих могъл да използвам по-добра защита от сляпата страна, и то малко

369
00:18:53,560 --> 00:18:54,920
повече дълбочина при RB няма да навреди.

370
00:18:55,060 --> 00:18:59,280
Всъщност бих искал отново да го предам на този звяр.

371
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
Помниш ли Майлс Пен, стария ми колеж, който се връщаше назад?

372
00:19:04,300 --> 00:19:06,440
Сега той е голямо ченге тук в Ел Ей.

373
00:19:06,560 --> 00:19:07,080
разбира се

374
00:19:07,080 --> 00:19:11,000
Направихме цяла история за преждевременния край на кариерата ти в колежа.

375
00:19:11,400 --> 00:19:14,600
Е, благодаря ти, че повдигна това.

376
00:19:15,340 --> 00:19:17,620
Но това беше най-доброто нещо, което можеше да му се случи.

377
00:19:17,940 --> 00:19:18,140
вярно

378
00:19:18,340 --> 00:19:20,380
Е, Майлс, благодаря ти за услугата.

379
00:19:21,040 --> 00:19:22,900
AJ, ти повдигна Супербоул.

380
00:19:23,120 --> 00:19:25,440
The Chargers са фаворитите да спечелят всичко.

381
00:19:25,640 --> 00:19:26,860
Хей, всичко може да се случи.

382
00:19:28,040 --> 00:19:30,680
Но имаше разследване за корупция.

383
00:19:31,080 --> 00:19:35,040
Да, но това беше, защото ме нагласи друго ченге, Ник Армстронг.

384
00:19:35,480 --> 00:19:36,340
Джон беше герой.

385
00:19:40,340 --> 00:19:44,000
Какво можете да ми кажете за случката по време на медения месец?

386
00:19:44,840 --> 00:19:47,800
Имаше малка ситуация със заложници.

387
00:19:48,040 --> 00:19:48,860
Странна случайност.

388
00:19:48,960 --> 00:19:50,580
Знаеш как се случват.

389
00:19:51,580 --> 00:19:53,820
Не бяхте ли заложник в автобус наскоро?

390
00:19:54,320 --> 00:19:55,720
Започва да звучи като навик.

391
00:19:55,920 --> 00:20:01,340
Е, аз съм, аз съм, искам да кажа, сигурен съм, че сте настанявали деца при първа помощ преди.

392
00:20:01,340 --> 00:20:02,880
Искам да кажа, че всички имаме луди истории.

393
00:20:03,060 --> 00:20:05,640
Твоите са в друга стратосфера.

394
00:20:05,920 --> 00:20:06,080
хаха

395
00:20:06,960 --> 00:20:10,420
Разбрах, че бившият ви съпруг е починал наскоро.

396
00:20:11,740 --> 00:20:13,540
Това е правилно.

397
00:20:13,880 --> 00:20:15,540
Толкова съжалявам за загубата ти.

398
00:20:15,940 --> 00:20:17,520
Може ли да попитам какво стана?

399
00:20:17,900 --> 00:20:18,660
Как умря?

400
00:20:19,180 --> 00:20:24,520
Той беше застрелян от наемен убиец, което знам, че звучи зле.

401
00:20:24,700 --> 00:20:29,360
И вероятно ще попитате кога се удавих в този резервоар, но...

402
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
Съжалявам, какъв танк?

403
00:20:31,200 --> 00:20:37,240
Ъъъ, знаеш ли, това беше, това звучи много по-драматично, отколкото беше.

404
00:20:37,600 --> 00:20:41,700
Може би ще е по-бързо да поговорим за работните дни, в които едва не умряхте.

405
00:20:56,620 --> 00:20:59,360
Това не изглежда като обичайните задължения за началник на щаба.

406
00:20:59,580 --> 00:21:00,520
Не, тази стая е забранена.

407
00:21:00,700 --> 00:21:02,160
Ей Джей знае ли, че ми дърпаш бижутата му?

408
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
AJ каза, че мога да го взема назаем.

409
00:21:05,440 --> 00:21:06,300
Всичко това.

410
00:21:06,600 --> 00:21:07,900
Дори този лед около врата ти.

411
00:21:09,360 --> 00:21:11,140
Сега това бяха подарък.

412
00:21:11,700 --> 00:21:11,980
окей

413
00:21:13,020 --> 00:21:14,260
Защо получавам трета степен?

414
00:21:14,600 --> 00:21:15,560
Искам да кажа, че не си на работа.

415
00:21:16,040 --> 00:21:17,480
Просто гледам за QB.

416
00:21:17,600 --> 00:21:18,400
Това е моята работа сега.

417
00:21:19,220 --> 00:21:21,480
Така че защо не отидете да се насладите на живота, който сте захвърлили.

418
00:21:22,480 --> 00:21:23,820
Не забравяйте да проверите палубата на басейна.

419
00:21:24,340 --> 00:21:25,760
Просто не получавайте никакви идеи.

420
00:21:26,160 --> 00:21:27,120
Скочи отново от този покрив.

421
00:21:31,680 --> 00:21:35,000
Е, мисля, че имам това, от което се нуждая.

422
00:21:35,720 --> 00:21:38,680
Освен ако няма друго преживяване близо до смъртта,

423
00:21:38,680 --> 00:21:43,060
или токсичен член на семейството или криминален враг, за който трябва да знам.

424
00:21:43,060 --> 00:21:46,800
Не, мисля, че доста подробно ги разгледахте.

425
00:21:47,040 --> 00:21:47,320
Хм.

426
00:21:52,820 --> 00:21:55,820
Слушайте, и двамата сте смели, всеотдайни хора,

427
00:21:55,820 --> 00:21:58,980
и мога да видя любовта, която изпитвате един към друг.

428
00:21:59,400 --> 00:22:01,500
Не се съмнявам в героите ти,

429
00:22:01,500 --> 00:22:06,020
но няма агенция за осиновяване в света, която да ви вземе предвид,

430
00:22:06,020 --> 00:22:09,480
като се има предвид изключителното количество опасност, която имате в живота си.

431
00:22:09,880 --> 00:22:10,760
съжалявам

432
00:22:24,100 --> 00:22:24,500
здрасти

433
00:22:32,180 --> 00:22:33,880
О, тъкмо пристигнахме.

434
00:22:34,160 --> 00:22:35,400
Не трябва да си тръгваме, става ли?

435
00:22:35,700 --> 00:22:36,840
Да отидем на по-тихо място.

436
00:22:36,940 --> 00:22:38,020
Не дойдох тук за тишина.

437
00:22:38,220 --> 00:22:39,060
Дойдох тук да танцувам.

438
00:22:39,640 --> 00:22:41,180
Хей, ти си приятел на Люси, нали?

439
00:22:41,980 --> 00:22:43,000
познавам ли те

440
00:22:43,260 --> 00:22:45,280
Аз съм Майлс. Работя с Луси и Тим.

441
00:22:45,420 --> 00:22:46,000
Аз съм новият новобранец.

442
00:22:46,900 --> 00:22:47,280
вярно

443
00:22:47,820 --> 00:22:49,760
Хей, говорим си.

444
00:22:50,280 --> 00:22:51,940
Не изглежда да е интересна.

445
00:22:53,280 --> 00:22:54,120
Защо не се отдръпнеш?

446
00:22:56,240 --> 00:22:58,480
Тръгни си и не й говори повече.

447
00:23:03,980 --> 00:23:04,500
благодаря

448
00:23:05,080 --> 00:23:05,420
По всяко време.

449
00:23:07,280 --> 00:23:11,020
И така, какво води ченге на такова парти?

450
00:23:11,880 --> 00:23:14,540
В странен стремеж да се унижа, предполагам.

451
00:23:16,000 --> 00:23:16,440
окей

452
00:23:17,780 --> 00:23:20,260
Ах! много те обичам!

453
00:23:22,780 --> 00:23:25,540
Да, страхотно е, но е почти 4 сутринта.

454
00:23:25,540 --> 00:23:26,840
и се каня да го обърна.

455
00:23:26,960 --> 00:23:28,440
О, хайде. Още един танц.

456
00:23:28,560 --> 00:23:30,160
Какво ще кажете вместо това да ви закарам до вкъщи?

457
00:23:31,220 --> 00:23:31,660
скучно.

458
00:23:47,260 --> 00:23:47,780
какво стана

459
00:23:48,180 --> 00:23:49,260
Хей, значи съм на това парти.

460
00:23:49,480 --> 00:23:51,320
Познаваш A.J. Нокс, защитник на Чарджърс?

461
00:23:51,900 --> 00:23:54,800
Пич, ако ми звъннеш толкова късно през нощта, за да говорим за разговор...

462
00:23:55,420 --> 00:24:02,420
Съжалявам, работата е там, че твоята приятелка Рейчъл беше тук и може би прекалявам, но...

463
00:24:03,040 --> 00:24:04,460
Майлс, кажи каквото ще кажеш, човече.

464
00:24:05,020 --> 00:24:06,420
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ.

465
00:24:06,760 --> 00:24:09,760
Добре, опитах се да й предложа превоз до вкъщи, но тя каза не, а аз не искам просто

466
00:24:09,760 --> 00:24:11,180
остави я тук, но...

467
00:24:11,660 --> 00:24:13,560
Притеснявам се, че някой ще се възползва от това.

468
00:24:13,600 --> 00:24:14,020
разбрах го

469
00:24:14,240 --> 00:24:18,120
Ще ми изпратиш ли само адреса и аз ще отида там веднага.

470
00:24:18,540 --> 00:24:19,120
Добре, благодаря.

471
00:24:19,120 --> 00:24:20,260
Не, благодаря.

472
00:24:20,380 --> 00:24:21,120
много ти благодаря

473
00:24:21,240 --> 00:24:21,860
Благодаря, че се погрижихте.

474
00:24:25,180 --> 00:24:26,500
Съжалявам, твърде силно ли е?

475
00:24:27,100 --> 00:24:28,140
Не, не, не, не.

476
00:24:28,640 --> 00:24:30,420
Чакай, някой крещеше ли по-рано?

477
00:24:30,760 --> 00:24:31,440
Това бях аз.

478
00:24:31,740 --> 00:24:32,500
Призраците са страшни.

479
00:24:33,300 --> 00:24:34,440
Ронге, оправи Wi-Fi.

480
00:24:34,700 --> 00:24:39,280
Да, актуализирах вашия фърмуер и добавих безжичен повторител, за да увелича скоростта ви и...

481
00:24:39,980 --> 00:24:40,820
къде отиваш

482
00:24:41,240 --> 00:24:45,320
Всъщност Рейчъл купонясва в Бел Еър и очевидно има нужда от помощ, така че...

483
00:24:45,320 --> 00:24:45,960
ъъ...

484
00:24:45,960 --> 00:24:47,040
Имате ли нужда от компания?

485
00:24:47,040 --> 00:24:48,820
Не, не, всичко е наред.

486
00:24:49,240 --> 00:24:51,880
Е, аз, например, бих се почувствал по-добре, ако имаш резервно копие.

487
00:24:52,300 --> 00:24:52,640
о

488
00:24:53,120 --> 00:24:55,600
И какво точно бихте направили, ако нещата тръгнат настрани?

489
00:24:55,920 --> 00:24:57,900
О, ще оставя Селена и нейните яростни юмруци да се справят.

490
00:24:59,280 --> 00:24:59,680
окей

491
00:25:00,480 --> 00:25:01,420
Написах песен за това.

492
00:25:01,480 --> 00:25:02,240
Ще ти я изпея по пътя.

493
00:25:02,700 --> 00:25:03,100
страхотно

494
00:25:05,760 --> 00:25:07,120
Ооо, какво ще кажете за този?

495
00:25:07,600 --> 00:25:11,220
Маргарита Лерер е избрана за адвокат номер едно по осиновяване в Южна Калифорния.

496
00:25:11,800 --> 00:25:14,740
Маргарита казва, че мога да помогна за сбъдването на мечтите на вашето семейство.

497
00:25:14,740 --> 00:25:17,740
Специализира ли се по опасни осиновители?

498
00:25:18,040 --> 00:25:19,340
Ние не сме опасни.

499
00:25:19,700 --> 00:25:21,120
Животът ни е просто...

500
00:25:21,120 --> 00:25:21,900
Пълен с опасности.

501
00:25:22,520 --> 00:25:28,760
Вижте, да речем, че пренебрегнем опасенията на агенцията и наемем адвокат.

502
00:25:28,760 --> 00:25:35,060
Начинът, по който работят осиновяванията днес, рождената майка все пак ще трябва да ни избере пред всички останали

503
00:25:35,060 --> 00:25:39,320
кандидати, които не рискуват живота си всеки ден.

504
00:25:39,500 --> 00:25:45,280
И тогава, да кажем, че имаме бебе и не дай боже нещо да се случи с един от нас или и с двамата

505
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
ние, какво тогава?

506
00:25:47,060 --> 00:25:49,720
Искам да кажа, че не е като да имаме семейство, което може да помогне.

507
00:25:50,040 --> 00:25:50,820
Имате ли Пийт?

508
00:25:51,100 --> 00:25:53,680
Както казах, нямаше да има помощ.

509
00:25:54,140 --> 00:25:56,240
Искам да кажа, може би социалният работник е прав.

510
00:25:56,460 --> 00:26:05,140
Аз прекарвам дните си в тичане към стрелба, а ти прекарваш дните си в буквално бягане в огън.

511
00:26:05,540 --> 00:26:07,000
И двамата обичаме работата си.

512
00:26:08,360 --> 00:26:11,180
Някои хора прекарват целия си живот, без да намерят своите страсти.

513
00:26:11,180 --> 00:26:14,460
Добре, намерих страстта си, а след това намерих и теб.

514
00:26:14,780 --> 00:26:19,040
И аз се събуждам всеки ден и си мисля, че съм най-щастливият човек на света.

515
00:26:19,880 --> 00:26:21,800
Имаме страхотен живот, нали?

516
00:26:21,940 --> 00:26:22,600
Ние наистина го правим.

517
00:26:24,080 --> 00:26:25,500
Защо се чувствам толкова тъжен?

518
00:26:36,600 --> 00:26:37,000
здравей

519
00:26:37,720 --> 00:26:38,440
Нови униформи?

520
00:26:38,680 --> 00:26:39,920
Това не е официален бизнес.

521
00:26:40,080 --> 00:26:41,160
Тук сме само за да търсим гост.

522
00:26:41,340 --> 00:26:41,980
Ще отнеме само минута.

523
00:26:47,780 --> 00:26:50,500
Нямам значка, но съм с тях.

524
00:26:51,660 --> 00:26:53,640
Просто дойдох с тях.

525
00:26:54,040 --> 00:26:54,480
Селена?

526
00:26:55,000 --> 00:26:56,760
О, той е с мен.

527
00:27:02,260 --> 00:27:02,900
Рейчъл.

528
00:27:04,000 --> 00:27:04,640
Люси!

529
00:27:05,340 --> 00:27:07,820
Здравей, какво правиш тук?

530
00:27:08,360 --> 00:27:11,280
О, тук ли си с Мич?

531
00:27:11,660 --> 00:27:12,160
Майлс.

532
00:27:12,520 --> 00:27:17,620
Мислех, че си научил урока за срещите на работа, но хей, разбирам.

533
00:27:17,840 --> 00:27:19,800
Изглежда, че знае пътя си.

534
00:27:19,800 --> 00:27:20,920
Не, не повече.

535
00:27:21,020 --> 00:27:21,480
Селена!

536
00:27:23,660 --> 00:27:25,500
И аз не знам.

537
00:27:25,880 --> 00:27:26,700
Това е гаджето ми Радж.

538
00:27:27,120 --> 00:27:27,380
о

539
00:27:28,120 --> 00:27:29,340
Здравей, гадже Радж.

540
00:27:30,120 --> 00:27:32,280
Вие, момчета, изглеждате така, сякаш бихте могли да пиете.

541
00:27:32,900 --> 00:27:35,100
Е, искам да кажа, Рач, слънцето изгря.

542
00:27:35,240 --> 00:27:36,980
Искам да кажа, че барманът вероятно се е прибрал.

543
00:27:37,160 --> 00:27:39,600
Изглежда почти добре, слава богу.

544
00:27:39,820 --> 00:27:41,020
Тази къща е невероятна.

545
00:27:41,480 --> 00:27:43,000
Какви говорители има.

546
00:27:45,440 --> 00:27:46,660
Изглежда добре.

547
00:27:47,820 --> 00:27:49,520
Тук ли си да ме провериш?

548
00:27:50,400 --> 00:27:56,980
Добре, Майлс се обади и след това, което се случи в болницата тази сутрин, признавам, че бях притеснен.

549
00:27:56,980 --> 00:27:57,580
Не бъдете.

550
00:27:59,640 --> 00:28:00,400
окей

551
00:28:00,840 --> 00:28:02,480
Мога да се грижа за себе си.

552
00:28:03,340 --> 00:28:03,820
окей

553
00:28:04,700 --> 00:28:08,280
О, добре, какво ще правим сега?

554
00:28:11,520 --> 00:28:12,960
Трябва да я намерим.

555
00:28:13,420 --> 00:28:13,880
не

556
00:28:14,380 --> 00:28:14,780
не

557
00:28:14,980 --> 00:28:15,620
Виж, слушай.

558
00:28:15,760 --> 00:28:15,960
слушай

559
00:28:16,220 --> 00:28:17,540
Не се оттеглям.

560
00:28:17,780 --> 00:28:19,560
Просто казвам, че може би ще изчакаме малко.

561
00:28:24,400 --> 00:28:25,920
Има усложняващ фактор.

562
00:28:34,540 --> 00:28:34,940
сутрин.

563
00:28:36,460 --> 00:28:37,120
как спиш

564
00:28:37,520 --> 00:28:38,200
Аз не го направих.

565
00:28:38,440 --> 00:28:40,000
Все още има цял купон.

566
00:28:40,420 --> 00:28:41,920
Не, боклуците изчистват изостаналите.

567
00:28:43,640 --> 00:28:45,420
Хей, искаш ли от това протеиново кафе?

568
00:28:45,580 --> 00:28:47,000
Специалното лице на Шон поръчва боба от Колумбия.

569
00:28:47,100 --> 00:28:48,160
Сигурен съм, че ми коства ръка в Ел Ей.

570
00:28:49,500 --> 00:28:50,160
Може би по-късно.

571
00:28:50,980 --> 00:28:52,040
Хей, слушай, относно Шон.

572
00:28:53,980 --> 00:28:56,080
Снощи го хванах да хвърля някои от твоите неща.

573
00:28:56,560 --> 00:28:59,260
Той се опита да го изиграе, сякаш сте му го заели, но...

574
00:28:59,260 --> 00:28:59,720
да

575
00:29:00,200 --> 00:29:01,080
Мисли, че се е подхлъзнал.

576
00:29:02,700 --> 00:29:04,960
Чакай, значи знаеш, че той краде от теб?

577
00:29:05,080 --> 00:29:06,580
Е, той го нарича заем и аз му позволих.

578
00:29:07,100 --> 00:29:09,020
Не оставям никакви други добри неща наоколо, където той може да стигне до тях.

579
00:29:09,300 --> 00:29:10,420
Вече му плащаш.

580
00:29:10,480 --> 00:29:11,440
Той също не трябва да бледи.

581
00:29:12,040 --> 00:29:14,920
И хората, които се мотаеха в къщата ви, всъщност разбиха мястото.

582
00:29:15,740 --> 00:29:17,100
Те не са ти приятели, Ей Джей.

583
00:29:17,180 --> 00:29:18,640
Те трябва да имат повече уважение към вас.

584
00:29:19,680 --> 00:29:20,180
аз знам

585
00:29:22,040 --> 00:29:23,180
Бях сам много докато растях.

586
00:29:24,300 --> 00:29:27,640
Майка ми работеше на две места и апартаментът едва стигаше за двама ни.

587
00:29:27,680 --> 00:29:28,620
Няма начин да имам приятели.

588
00:29:29,720 --> 00:29:33,260
Просто си спомням, че един ден ще бъда богат.

589
00:29:33,580 --> 00:29:36,760
Ще организирам най-добрите партита и всички ще искат да се мотаят в къщата ми.

590
00:29:37,920 --> 00:29:40,240
Вижте, обвиненията ми дадоха сделка за 100 милиона долара.

591
00:29:40,240 --> 00:29:42,340
Няма начин да похарча толкова пари за два живота.

592
00:29:43,420 --> 00:29:48,720
Но обичам да имам хора наоколо и ако това означава, че трябва да поддържам напитките да текат и да ги слагам

593
00:29:48,720 --> 00:29:51,260
някои хора на заплата, аз съм готин с това.

594
00:29:51,840 --> 00:29:52,540
разбирам това

595
00:29:53,500 --> 00:29:57,660
Но ако се случи нещо лудо и едно от тези партита ще бъде вашето име в заглавието,

596
00:29:57,960 --> 00:30:02,180
заложени са вашият живот и кариера, не на Шон.

597
00:30:02,360 --> 00:30:03,840
Трябва да внимаваш, когато го оставиш да се доближи.

598
00:30:05,420 --> 00:30:06,200
Вие сте доброволец?

599
00:30:07,080 --> 00:30:08,060
Не, човече.

600
00:30:08,920 --> 00:30:10,120
Вече имам работа.

601
00:30:10,620 --> 00:30:11,840
Да, но плаща ли $300K?

602
00:30:13,100 --> 00:30:15,900
Защото това е заплатата, с която бих започнал, за да дойдете да управлявате подробностите за сигурността ми.

603
00:30:17,540 --> 00:30:20,300
Искам да кажа, това са истински пари, но...

604
00:30:20,300 --> 00:30:22,920
Хей, не, не, не казвай, че го знаеш още, човече. Просто помислете за това.

605
00:30:23,840 --> 00:30:30,200
Всичко това, моят начин на живот, ще бъде и вашият начин на живот.

606
00:30:37,840 --> 00:30:39,060
Името му е Мак Уилър.

607
00:30:40,460 --> 00:30:42,800
Съпругът ми свърши няколко работни места с него във Вегас.

608
00:30:43,960 --> 00:30:45,200
Защо те измъчваше?

609
00:30:45,660 --> 00:30:51,520
За да види дали Виго е казал на някой друг за работата, която трябваше да извършат, преди Виго да се охлади.

610
00:30:51,940 --> 00:30:52,540
Каква работа?

611
00:30:53,960 --> 00:30:56,160
Ограбване на къщата на някакъв богаташ.

612
00:30:57,540 --> 00:31:01,880
Виго си помисли, че това трябва да е просто чист обир, но след това разбра, че има още

613
00:31:01,880 --> 00:31:04,580
към него, така че той каза на Уилър, че е излязъл.

614
00:31:04,940 --> 00:31:05,900
Още като какво?

615
00:31:06,160 --> 00:31:09,440
Не знам, но трябва да е било лошо, защото Виго, с гузната си съвест,

616
00:31:10,940 --> 00:31:14,980
той отиваше в къщата на човека, за да го предупреди, когато Уилър го хвана и го гръмна.

617
00:31:16,760 --> 00:31:19,900
Г-жо, имате ли представа коя може да е целта?

618
00:31:22,480 --> 00:31:23,660
Някаква футболна звезда.

619
00:31:26,140 --> 00:31:26,980
Ей Джей Нокс.

620
00:31:32,880 --> 00:31:34,020
Зала за боулинг?

621
00:31:34,360 --> 00:31:36,220
Господи, колко голямо е това място?

622
00:31:36,420 --> 00:31:38,980
Всеки път, когато имам чувството, че сме претърсили всичко, намираме друга стая.

623
00:31:39,260 --> 00:31:40,860
Знаеш ли, може би Рейчъл е взела Uber у дома.

624
00:31:41,720 --> 00:31:42,120
Бог.

625
00:31:42,920 --> 00:31:43,760
Трябва да взема това.

626
00:31:45,260 --> 00:31:45,660
хей

627
00:31:45,980 --> 00:31:47,220
Хей, Рейчъл с теб ли е?

628
00:31:47,380 --> 00:31:48,360
О, тук ли си?

629
00:31:48,560 --> 00:31:52,460
Е, да, търсихме я, но трябва да е паднала на земята или да е припаднала някъде.

630
00:31:52,740 --> 00:31:53,480
Добро утро, братя мои.

631
00:31:54,080 --> 00:31:56,300
Днешното смути е ягодов спанак.

632
00:31:56,480 --> 00:31:57,060
С пчелен прашец.

633
00:31:57,240 --> 00:31:57,600
Да, сър.

634
00:31:58,300 --> 00:31:59,760
не благодаря Аз съм алергичен към ягоди.

635
00:31:59,940 --> 00:32:00,340
Съжалявам, какво?

636
00:32:00,760 --> 00:32:02,160
нищо Не говорех на теб.

637
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
Сега, почакай. Харпър ми звъни.

638
00:32:05,180 --> 00:32:06,760
Ще отида да погледна, когато съм свободен, става ли?

639
00:32:08,460 --> 00:32:08,860
окей

640
00:32:09,500 --> 00:32:09,900
хей

641
00:32:10,080 --> 00:32:11,800
Чух, че си в къщата на Ей Джей Нокс.

642
00:32:12,120 --> 00:32:12,320
да

643
00:32:12,640 --> 00:32:15,280
Смятаме, че е набелязан от екипаж за нахлуване в дома.

644
00:32:15,560 --> 00:32:15,800
какво?

645
00:32:16,020 --> 00:32:17,300
И има вътрешен човек.

646
00:32:22,240 --> 00:32:24,880
О, той упои смутитата си. трябва да тръгвам Седнете обратно.

647
00:32:25,320 --> 00:32:26,460
Шон, покажи ми ръцете си.

648
00:32:26,580 --> 00:32:27,440
Уау, уау, отпусни се. отпуснете се

649
00:32:30,860 --> 00:32:31,440
Уау, уау, уау.

650
00:32:33,900 --> 00:32:34,740
хайде трябва да тръгваме

651
00:32:36,440 --> 00:32:36,860
да вървим

652
00:32:45,900 --> 00:32:47,900
О, слава Богу. Господи

653
00:32:48,500 --> 00:32:50,040
Изпях й приспивна песен и тя веднага издъхна.

654
00:32:50,300 --> 00:32:50,800
о

655
00:32:52,160 --> 00:32:52,680
това ли беше

656
00:32:53,100 --> 00:32:55,160
да Заключете вратата и я барикадирайте.

657
00:33:01,120 --> 00:33:02,060
аз не разбирам

658
00:33:02,800 --> 00:33:03,820
Шон те продаде.

659
00:33:03,820 --> 00:33:07,120
Не знам защо, но екипажът за инвазия в дома означава работа.

660
00:33:09,560 --> 00:33:10,980
Имате ли и басейн вътре?

661
00:33:12,280 --> 00:33:14,320
По дяволите, той също има басейн вътре?

662
00:33:14,540 --> 00:33:14,980
хей

663
00:33:15,320 --> 00:33:16,180
какво става

664
00:33:16,340 --> 00:33:17,260
Имаме двама мъже.

665
00:33:17,400 --> 00:33:19,800
Една пушка, един пистолет, вътрешен човек.

666
00:33:20,000 --> 00:33:20,320
Шон.

667
00:33:20,820 --> 00:33:21,960
Добре, бе извикано резервно копие.

668
00:33:22,000 --> 00:33:23,300
Просто трябва да го задържим, докато дойдат тук.

669
00:33:24,660 --> 00:33:25,340
Внимавай!

670
00:33:36,280 --> 00:33:39,120
Постави ме между чука и наковалнята, Майлс.

671
00:33:39,320 --> 00:33:40,000
Ти ме продаде!

672
00:33:40,060 --> 00:33:41,020
Нямах избор.

673
00:33:41,280 --> 00:33:44,060
Легнах в леглото с грешните хора, дължах им твърде много пари.

674
00:33:44,320 --> 00:33:46,320
Предполага се, че това е лесна работа.

675
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
Трябваше да изглежда така, сякаш сте пострадали при нахлуване в дома.

676
00:33:49,700 --> 00:33:51,820
Влагам пари, за да не можеш да играеш този сезон.

677
00:33:52,160 --> 00:33:54,220
Щеше да плати повече от достатъчно, за да ме измъкне от дълга,

678
00:33:54,300 --> 00:33:56,960
но цялата седмица у дома трябваше да се появи и да развали всичко.

679
00:34:11,540 --> 00:34:14,320
О, това е точно тук.

680
00:34:14,360 --> 00:34:14,740
Можеш ли да ме застреляш?

681
00:34:24,740 --> 00:34:25,400
Не, чакай това!

682
00:34:39,740 --> 00:34:42,560
По дяволите, синко. Не сте го научили на футболното игрище.

683
00:34:47,080 --> 00:34:50,760
Не мърдай. Бавно поставете оръжията си на земята.

684
00:34:50,760 --> 00:34:56,100
Аз съм шефът. Когато говоря, те по-добре да слушат. Трябва да ни кажете пръстите на главите си и

685
00:34:56,100 --> 00:34:56,820
пристъпи към мен.

686
00:35:00,080 --> 00:35:00,760
Обърни се.

687
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
Нямаш никъде скрита граната, нали?

688
00:35:09,280 --> 00:35:12,240
Е, не за да съдя. Звучи като лошо планиране.

689
00:35:12,240 --> 00:35:14,620
Можете да го направите като нас. Нека му дадем и двете неща.

690
00:35:18,060 --> 00:35:19,320
Днес се справихте добре.

691
00:35:20,040 --> 00:35:20,640
благодаря

692
00:35:22,280 --> 00:35:22,880
какво?

693
00:35:24,160 --> 00:35:24,760
нищо

694
00:35:26,020 --> 00:35:27,020
хайде човече Разлей го.

695
00:35:30,440 --> 00:35:35,260
Ей Джей ми предложи работа, частна охрана, два пъти по-висока заплата от LAPD.

696
00:35:37,060 --> 00:35:37,780
Какво каза?

697
00:35:38,400 --> 00:35:40,600
Все още не съм му отговорил, но обмислям.

698
00:35:41,720 --> 00:35:42,780
Това е сладък живот.

699
00:35:43,380 --> 00:35:45,940
Спане в имения, летене с частни самолети.

700
00:35:46,800 --> 00:35:49,960
Искам да кажа, по-добре е да гледаш Смити да прави тай чи по бельо всяка сутрин.

701
00:35:52,540 --> 00:35:53,320
Не сте съгласни?

702
00:35:55,040 --> 00:36:00,740
Отиваш с AJ, ще бъдеш gopher, личен асистент, платен приятел.

703
00:36:01,340 --> 00:36:06,160
Животът, който искахте, който Ей Джей има, нямаше да бъде ваш. Щеше да е негово.

704
00:36:06,940 --> 00:36:09,280
И ще те изяде отвътре, щом го осъзнаеш.

705
00:36:10,020 --> 00:36:13,000
С цялото ми уважение, сър, през половината време се чувствам като вашия гофер.

706
00:36:13,940 --> 00:36:18,680
Само дето нямаш горещи момичета около теб 24-7, а аз живея в колата си.

707
00:36:20,120 --> 00:36:22,040
Добре, човече. Наистина ли ще ме накараш да го кажа на глас?

708
00:36:24,060 --> 00:36:24,640
кажи какво

709
00:36:25,300 --> 00:36:27,260
Ти си добро ченге, Тексас.

710
00:36:27,880 --> 00:36:30,300
Или поне ще бъдеш, когато свърша с теб.

711
00:36:32,220 --> 00:36:36,800
Виж, когато си пръсна коляното, тогава можеше да се хванеш за опашките на Ей Джей, но не го направи.

712
00:36:37,280 --> 00:36:39,120
Искаше да бъдеш свой човек, нали?

713
00:36:40,160 --> 00:36:42,940
Така че не пропилявайте целия си талант, поемайки по лесния път.

714
00:36:44,200 --> 00:36:48,600
Кълна се, ако скаутите дойдоха в моята гимназия, можех да стана професионалист.

715
00:36:48,980 --> 00:36:51,600
Мога да хвърля топката над Маунт Болди.

716
00:36:52,100 --> 00:36:53,680
Къде си ходил на училище, скаутите не можаха да те намерят?

717
00:36:54,200 --> 00:36:54,640
точно така

718
00:36:57,580 --> 00:36:58,400
Кой беше този човек?

719
00:36:58,600 --> 00:36:59,160
Досада.

720
00:37:00,300 --> 00:37:03,140
Благодаря за темите. Ще ги измия, преди да ти ги върна.

721
00:37:03,500 --> 00:37:06,160
Не, имам много. Обмислихте ли повече предложението ми?

722
00:37:06,700 --> 00:37:07,940
Имам нужда от теб в моя екип.

723
00:37:11,520 --> 00:37:12,760
Ще трябва да откажа.

724
00:37:15,520 --> 00:37:17,960
Казваш не? Наистина ли?

725
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
Футболният живот е...

726
00:37:22,640 --> 00:37:23,900
Това е твоето призвание.

727
00:37:25,540 --> 00:37:26,760
Моето призвание е тук.

728
00:37:30,060 --> 00:37:31,440
Радвам се, че намери своето място.

729
00:37:32,080 --> 00:37:34,800
Ако някога имаш нужда от нещо от мен, твое е.

730
00:37:37,720 --> 00:37:39,240
Искам да кажа, какво ще кажете за сезонни билети?

731
00:37:40,800 --> 00:37:41,580
И за двама ни.

732
00:37:44,220 --> 00:37:44,540
Готово.

733
00:37:51,160 --> 00:37:51,980
Това е добро решение.

734
00:37:54,160 --> 00:37:56,620
Сега отидете да довършите тази документация, за да можем да вземем точки за утре.

735
00:37:56,780 --> 00:37:59,180
Влизайте по-рано, настройте магазина, ние сме в 10-8 веднага след поименното обаждане.

736
00:37:59,180 --> 00:37:59,800
Да, сър.

737
00:38:05,880 --> 00:38:08,140
Хей, Нолан. Имам страхотни новини за вас.

738
00:38:08,360 --> 00:38:09,520
Фантастично. Можех да използвам победа.

739
00:38:10,220 --> 00:38:10,680
всичко наред ли е

740
00:38:11,020 --> 00:38:12,600
Не, добре съм. Игнорирайте ме. давай напред

741
00:38:12,840 --> 00:38:13,820
Няма ги вече билбордовете.

742
00:38:14,040 --> 00:38:15,080
майтапиш се Няма ги.

743
00:38:15,320 --> 00:38:19,300
да Компанията за билбордове се опасяваше от дело за клевета, така че веднага хвърли купувача под автобуса.

744
00:38:19,640 --> 00:38:20,140
Кой беше?

745
00:38:21,040 --> 00:38:26,060
Това е сложна плетеница от сметки, всички водещи обратно към Лиам Гласър.

746
00:38:26,740 --> 00:38:29,460
Серийният убиец Лиъм Гласър е човекът на билборда?

747
00:38:29,840 --> 00:38:33,620
Е, процесът му предстои. Той се опитва да опетни съдебните заседатели, което е супер незаконно.

748
00:38:34,060 --> 00:38:37,320
Не е лош план обаче. Накарайте главните свидетели срещу вас да изглеждат корумпирани.

749
00:38:38,040 --> 00:38:39,360
Но как го е направил от затвора?

750
00:38:39,360 --> 00:38:42,660
Обзалагам се, че адвокатът му е замесен в това. И ако е така, ще накарам задника му да искри.

751
00:38:44,380 --> 00:38:44,820
Хм.

752
00:38:46,700 --> 00:38:50,920
Хей, благодаря, че дойде да ме намериш снощи или тази сутрин.

753
00:38:51,920 --> 00:38:53,160
Когато и да се случи това.

754
00:38:53,340 --> 00:38:55,080
разбира се Как си с махмурлука?

755
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
Мимически.

756
00:38:56,720 --> 00:38:56,860
да

757
00:38:59,020 --> 00:39:02,660
Виж, Рейчъл, не мога да не се чувствам сякаш нещо става.

758
00:39:03,600 --> 00:39:06,160
Аз съм тук за теб. Не е нужно да говориш с мен.

759
00:39:06,160 --> 00:39:09,880
разбира се Хм, но може би трябва да поговориш с някого.

760
00:39:11,400 --> 00:39:12,100
аз знам

761
00:39:13,300 --> 00:39:13,820
да

762
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
Баща ми почина.

763
00:39:18,140 --> 00:39:19,220
Преди няколко месеца.

764
00:39:20,120 --> 00:39:20,900
Рак на пастата.

765
00:39:21,320 --> 00:39:21,840
Боже мой

766
00:39:23,580 --> 00:39:25,380
много съжалявам аз не знам

767
00:39:25,760 --> 00:39:26,820
Не казах на никого.

768
00:39:27,480 --> 00:39:28,860
Не можех да говоря за това.

769
00:39:29,600 --> 00:39:30,820
Да живееш беше достатъчно трудно.

770
00:39:32,100 --> 00:39:33,860
Постоянно бях с него.

771
00:39:34,620 --> 00:39:37,760
Първо в болница, а след това в хоспис.

772
00:39:38,760 --> 00:39:41,940
Всеки ден беше толкова ужасен и изтощителен, и...

773
00:39:43,040 --> 00:39:45,920
Не можех да спра да мисля за всичко, през което преминаваше.

774
00:39:47,380 --> 00:39:49,960
Не исках да съм сам, но...

775
00:39:49,960 --> 00:39:51,900
Не исках да говоря за това.

776
00:39:52,180 --> 00:39:54,120
И непознати не ме питат как съм.

777
00:39:54,120 --> 00:40:00,120
В клубове или партита мога просто да спра да мисля и да бъда някой друг.

778
00:40:01,860 --> 00:40:03,640
Някой, който не е тъжен през цялото време.

779
00:40:07,600 --> 00:40:08,900
Благодаря ви, че ме приехте.

780
00:40:11,560 --> 00:40:13,060
Щяхте да преминете през това.

781
00:40:13,540 --> 00:40:15,520
И аз съм тук за теб, каквото и да имаш предвид.

782
00:40:17,480 --> 00:40:18,320
съжалявам

783
00:40:22,440 --> 00:40:23,220
добре дошъл у дома

784
00:40:24,680 --> 00:40:27,720
Подремнах, в случай че тази вечер ще бъде толкова забавна, колкото снощи.

785
00:40:27,920 --> 00:40:30,220
О, добре. Не бих го нарекъл точно забавно.

786
00:40:30,960 --> 00:40:32,720
Уау, мирише невероятно.

787
00:40:34,060 --> 00:40:39,040
Прекарах няколко семестъра в, ъъъ, кулинарно училище, преди да се посветя на музиката на пълен работен ден.

788
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
късметлия ми.

789
00:40:42,380 --> 00:40:45,580
Слушай, последните няколко дни бяха страхотни.

790
00:40:45,580 --> 00:40:46,640
Но ти ме изгонваш.

791
00:40:46,780 --> 00:40:48,180
Не, просто, да.

792
00:40:48,780 --> 00:40:50,300
Но не защото сте направили нещо лошо.

793
00:40:50,480 --> 00:40:51,820
Просто е твърде рано за нас.

794
00:40:51,960 --> 00:40:55,020
Знаеш ли, току-що започнахме да излизаме и трябва да се надградим до съвместен живот.

795
00:40:55,320 --> 00:40:57,520
Знаеш ли, новите връзки се нуждаят от разстояние между тях.

796
00:40:57,860 --> 00:40:58,880
Ново заглавие на албума, така го нарекох.

797
00:40:59,840 --> 00:41:00,600
добре е

798
00:41:01,040 --> 00:41:02,640
Rat Squad завърши при мен днес.

799
00:41:02,760 --> 00:41:03,560
За мен е безопасно да се върна.

800
00:41:03,740 --> 00:41:06,340
Обзалагам се, че наистина им липсвате на тези гигантски високоговорители.

801
00:41:06,420 --> 00:41:07,780
Подигравай ми се колкото искаш.

802
00:41:08,040 --> 00:41:12,380
След като сте чули Burden in My Hand на грамофон Vintage Technics SL-1200

803
00:41:12,380 --> 00:41:15,840
чрез високоговорителите Sansui SPG 300 никога няма да сте същите.

804
00:41:15,980 --> 00:41:16,740
Ще ви повярвам на думата.

805
00:41:21,020 --> 00:41:22,040
А, здравейте.

806
00:41:22,300 --> 00:41:22,660
хей

807
00:41:25,500 --> 00:41:26,020
ах

808
00:41:27,300 --> 00:41:28,280
какво е това

809
00:41:28,640 --> 00:41:31,300
Спонтанно бягство в Лагуна Бийч.

810
00:41:31,620 --> 00:41:33,680
Ти и аз няколко чашки.

811
00:41:34,200 --> 00:41:34,600
извинете ме

812
00:41:34,940 --> 00:41:36,120
Доход от дуел без деца.

813
00:41:36,460 --> 00:41:36,880
о

814
00:41:37,460 --> 00:41:40,700
Това ли е, ъъъ, това ли е твоят начин да погледнеш от светлата страна?

815
00:41:40,700 --> 00:41:41,620
Така е.

816
00:41:41,860 --> 00:41:44,260
Аз също мисля, че трябва да бъдем доброволци.

817
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
Джеймс каза, че ще ни помогне да намерим идеалната програма.

818
00:41:47,440 --> 00:41:50,140
Мисля, че това е чудесна идея.

819
00:41:52,840 --> 00:41:54,520
И така, няма повече гранати?

820
00:41:55,260 --> 00:41:59,580
Точно този, с който ще тръгна в спалнята с теб.

821
00:42:00,480 --> 00:42:02,180
Доволен ли си от начина, по който излезе?

822
00:42:02,360 --> 00:42:07,380
Не, но ще бъдеш доволен от това как знам, че и това няма да работи.

823
00:42:07,380 --> 00:42:09,800
Искаш ли да правим секс или искаш да продължиш да опитваш?

824
00:42:10,180 --> 00:42:12,700
От една страна, не се отказвам.

825
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
От друга страна...

826
00:42:14,400 --> 00:42:16,160
Ще се опиташ да живееш, ако Карена е у дома и да.

827
00:42:16,160 --> 00:42:17,680
О, то просто знае каква е твоята врата, за да го ужасиш.

828
00:42:20,220 --> 00:42:23,540
Мразя ли топката?

829
00:42:24,080 --> 00:42:44,220
Имам ли несъвестно?

830
00:42:44,220 --> 00:42:44,380
Защото не искам да познавам някой друг.

831
00:42:54,600 --> 00:42:55,380
по дяволите